EL VUELO DE LA DOMO MAPUCHE

A veces siento como mi alma se quiere arrancar de mi, volar hasta los bosques, escapar de mi mortalidad, vuelo con los búhos los pichones y los aguiluchos, veo de noche las estrellas brillar rojas, arrancar del cielo queriendo ser humano, estoy en el centro del brillo de los espíritus, el olor de las plantas, su vida, su esencia me abrazan, quiero entrar en algún pino alguna piedra o alma que necesite de mi, en cada rincón veo los sueños de las nubes llamar evaporarse en el mar, desaparecer por la gran luz del sol, somos seres disconformes aquí y en todos los lugares donde estamos, pero somos increíblemente libres de ser y hacer lo que queramos cuando nuestra alma sale a volar

Marri Marri lafken! , Fucha Kuifi!!!

Lafken; tu sonido es único, tan fuerte y suave como respirar

Y si dejo de repirar morir de este mundo

Se que existes mas alla de la vida avitas  junto a esas aves que suenas de fondo y tu arena cálida de amor

Mis labios gritan tu nombre

Laffff...kennn...!!!  chocando entre las rocas…

la espuma, la  tranquilidad de mi alma,

Me demore en llegar a ti, Sentía tu llamado

Pero mi corazón no quería escuchar, pero me gano mi espíritu

Me molesto tanto que te tuve que venir a ver

Sabes mi lafken , hoy en la mañana tu espíritu hablo a mi oído

Mi pelo flotó con el viento y todo se paralizó

Algo extraño ocurría en mi corazón,

mi cuerpo no quería ser cuerpo

Quería ser alma flotando para llegar a ti

 Puedo sentir tu olor cada mañana, tu frescura y grandeza

muy cerca de mi corazón.

Mis ojos están cautivos por tu belleza

mi alma entona una melodía alegre

y mis pies ahora descalzos en la arena , me conectan con tu alma!

es emocionante, siento que mi corazón se aprieta y tiene ganas de llorar

 siento que mi cuerpo me molesta, no quisiera tener este cuerpo

 quisiera convertirme en viento y acariciar como él  tu cuerpo,

es como si a mi alrededor hay muchas almas pero no las puedo ver

ellas cantan danzan y me dan energía, y en mis sueños me hablan de ti

dime lafken, que me quieres decir, como quisiera ser cielo para que tú te pintaras de mi, soy arena, una arena mojada y con forma de mujer, que en su vientre siente la alegría de tus ecos amorosos.

PEWMA

Dos Lugares diferentes, uno era el sol, los ruiseñores y las gaviotas, el otro era un sin fin de árboles gigantescos, montes y animales silvestres.

En un lugar oscuro, en una ciudad llena de sol cantaba una niña:

-Ahora señor clima, tu que tienes hasta el sonido de los relámpagos,

 ¡Tráeme el clima opuesto!

 Hazme escuchar a los Queltehues,

Hazme llover! Mira como lluevo por dentro

Tráeme una casa cerca del fogón de mediodía.

Dos lugares, flotando en las palmas del tiempo,

Solo habia que soplar, para cumplir el deceo de la niña

Y cantando ella decia:

-Las luces de acá son cálidas,

 pero mi corazón esta frío sin el opuesto clima  lluvioso,

 sin sus prados verdes, verdes como no se encuentra en ningún lugar.

El sonido de un piano

me hace dormir por la noche

Cuando kuillen se esconde entre las luces

Y se despide brillando en mi ventana

El sonido del piano

Querido tiempo; quisiera cámbialo por un abrazo cálido

Tan calido que aun sigue vivo en mi piuke.

Dos lugares acercándose a los deseos de la niña

Solo hay que soplar un destello de estrellas y buscar en sueños su alma.

Y su alma cantaba dormida:

Si solo me concedieras ese Deseo

Querido tiempo

Te prometo que seguiré siendo fuego

¡Hazme en un sueño no despertar jamás!

¡Hazme en un sueño correr por los árboles para no despertar más!

Llampüdken

Iñ Piuke danzan al ritmo del viento porteño

Es ligero, corre con fuerza y pasa  rápido

Te deja una sensación de alegría, abre tu mente

Para dejar entrar los Ayün pewmas.

¿Chem Meu encontraremos en este tiempo

Indefinido de desilusiones y soledad?

Será el propósito de ngenechen?

Su vida en este momento es como una Tañi Llampüdken; que le gusta disfrutar de la tranquilidad de los Lewfü que conversan con el gran Lafken, ella siente a Lemü gritarle, hablarle; para que dance en el silencio de su Piuke solitario y mágico, Soñando con que llegue un Weche con Newen alegría y Tranquilidad a su vida.

Pero para que eso ocurra deben pasar muchas cosas y la tañi domo se siente confundida.

Así un día cuando sentada en las rocas, escucha a Lewfü preguntarle a Wenu,

si esta joven amante de todo el cariño de la naturaleza, Tendría a un wentru, que alegrara más aun su vida, la joven pasaba horas junto a él.

Ella le cantana y el se sentía feliz con sus Ayün ül, Se reían juntos y Lafken a veces le molestaban sus risas, porque él quería ser el que sonara fuerte.

Junto a las rocas, hablaban horas, y a pesar de que Chiwai llegaba con su frió, ella soñaba con ser Ko, Relmü o una Wanglen para tener algo en común con su amigo inmortal, que era Lewfü.

Un día junto a la despedida de Antü en el horizonte siente en su Ruku, un palpitar inquietante, sin quitar los ojos de Antü, recuerda las horas que compartía con su amigo, sin tener un compromiso con él.

Ella siente que solo es una Tañi Llampüdken, tan pequeña e insignificante que decide pedirle a Ngenechen que le muestre si eso será verdadero y que como en sus Pewmas más escondidos, será por siempre, Ngenechen quedo Callado.

Comenzaron las lluvias, los vientos eran fuertes y una vez que todo esto desapareció, la joven Domo volvió a salir, estaba atardeciendo y había olvidado lo que había consultado a Ngenechen.

Comenzó a jugar con su Kupan y con sus trenzas, cuando algo en Wenu le llamo la atención, junto a todas las Wanglen estaba Küyen, un fino destello de luz, tan delgado y rojo como la sangre, cubría el cielo, la joven corrió, estaba oscuro y lafken, bramaba fuerte, imponente ante el silencio.

Su Piuke se alegro, parecía eterna esta alegría y quería ver a su amigo, él estaba perdido mirando la oscuridad, en el reflejo del cuerpo de Lewfü, ella miraba a Küyen; Ella quiso dejarlo pensar, hundirse en sus pensamientos y no molestar,asi que camino y subió el cerro a buscar el reflejo de  Küyen, pero no la encontró, bajo a buscarla pero no estaba, comenzó a llamarla pero no le respondió,

Küyen! Küyen!..no me dejes sin luz!! No te vallas con mi alegría!!!

Como el Cultrun comienza a tocar; su piuke palpito muy fuerte, se sintió sola, quiso llorar y recordó, aquel día cuando mirando a Antü pregunto  a Ngenechen.

Desde entonces, las flores le dan el respirar, y los vientos mueven su raquiduam, sin tener una estabilidad, ella se pregunta:

Será que nuestro amor es solo una pasión como el rojo de Küyen y que se desvanece como el reflejo del arcoiris en el cielo, es mi corazón que no debe juntarse con el tuyo porque se se mojarian mis alas, sin dejar que mi mortalidad alcance a hacerse espacio en sus corrientes?

Ella esperará a que Lewfü, despierte del espasmo en el que está,

Cuando él se enamoró de la noche y su diminuta mortalidad se perdió,

Como el reflejo de Küyen y sus Ayün ül Rumel se congelaran la Vida de Llampüdken.

Alegria

Cierra los ojos que la machi esta saltando arriba del Rewe,
Abre tu corazón; para compartir con nuestros ancestros;
Los malos y los buenos; así que ten cuidado,
Abre tu mente, limpia tu espíritu,
Contagia tu alegría, siente los Ngen de todo tu alrededor,
Mira sus rostros ve como te saludan.

Pidámosle a Ngenechen que nos cuide, que bendiga a nuestra familia,
que estemos sin disgustos todos juntos.

Que le de energía a las nubes, para que nos traiga lluvia,
Que reverdezcan los pastos y árboles, que la araucaria nos de ricos piñones
Que comamos mucho pan y que tengamos arto muday
Que bendiga los palines y a  los pichiwentru los fortalezca,
Que le de inteligencia y obediencia a las pichimalen,
Y alegría salud a los ancianos.

Una vez que comamos papas y terminemos la rogativa,
Con el sonido del cul cul, hagamos un purrun
Que se escuche el cultrun que grandes secretos guarda,
Hagamos que las cascahuillas sean nuestros píes, corramos como los caballos,
Dancemos con el ritmo de la pifelka que nuestro corazón se quiere enamorar,
Y hablando de amor; que toquen todos trompe,
 Démosle más relevancia a este wetripantu
Y hagamos un gran afafan y que se escuche hasta el cielo.

Marrichiew

Ngen Ancestral

Somos solo espíritus que se posan en los seres vivos,
Escuchamos tu clamor,
Sentimos el calor y el rojo del fogón,
Vivimos en los cantos de un anciano apoderado del amor.
Vivimos en la fuerza del weichafe y su clamor
aunque tu no lo sepas, también tenemos anhelos,
Vivimos en el grito de un águila que cruza por los cielos
la Mapu es nuestra Ñuke, las papay nuestras lamngem.
tu danza mi energía, el agua mi amiga, el fuego mi newen,
tu tienes parte de mi apoderándose en tu pelo, en tu rostro
en tu voz y tu mirar, soy el espíritu de la gente ancestral.

Wentru y Domo en la cuidad

El hombre y la mujer en la cuidad

Viven con la preocupación de pagar las cuentas

 Y  poder llegar a buena hora a su trabajo

Tomando la micro o el metro asfixiante

Dentro de un sin fin de otras preocupaciones.

Pero la sangre necesita esa energía natural,

Esos racimos de uva colgando de una parra.

Esa agua pura que entre a su estómago,

Esa conexión con la naturaleza que tanto infla los corazones.

Vivimos con el sueño

de poder estar compartiendo en el sur

con nuestros lamngem

en un lugar donde los árboles nos escondan de todo

el bullicio de la cuidad

Es una pena estar en una rogativa,

Que la gente pregunte a que hora comienza todo

sintiendo como los autos y cámaras fotográficas

opacan una ceremonia espiritual;

donde están nuestros ancestros, donde llega gente sin respeto,

es una constante lucha por mantener la calma,

esperando que Ngenechen limpie el lugar antes de comenzar.

Sueño con pararme del cemento y sentarme en la tierra ,

sueño con que al final, podamos ir a los ríos

y purificar completamente nuestras almas.

El Mapuche tiene que aguantar tantas cosas aquí en la cuidad.

“Que tu cultura sea mirada como pagana,

Que adoramos a un palo, que el longko toma pipí,

Y se lo tira al palo que esta adornado de plantas,

que todos andan como cojos saltando como idiotas dando vueltas.

¿Cómo limpiar tu alma cuando mientras estas en la rogativa,

Llegan esos comentarios a tus oidos?

Gran lucha; con dolor cierras los ojos y los perdonas,

Limpias tu mente para encontrar paz,

Preparas tu cuerpo para sentir el calor de los Ngen que te acompañan,

Ngen que ya no estan acá ,sino que allá.

Preparas tus brazos cargados de energía

Para abrazar a tu lamngem y entregarle tu alegría y hermandad.

Con una sensación de alegrían que hemos podido lograr lo esperado.

Cada uno vuelve a compartir en su hogar y con sus amigos

esa alegría y ese cambio de purificación en el corazón.

Muchas veces somos criticados, pero esta alegría nos dura todo el tiempo

Manteniendo la ilusión que pronto se acercará nuevamente el momento de vivirlo.

Fuera de las preocupaciones de nuestra mente; esta nuestro espíritu guerrero

que se hace manifiesto en nuestra energía y valor para enfrentar la vida

Aquí en esta selva de cemento.

Rogativa

Gracias Ngenechen por tener un corazón que siente,
Gracias Ngenechen por ver la realidad con mis propios ojos,
te doy las gracias por el color rosa de las flores,
de su olor que hacen que mi alma se alegre cada mañana.

Gracias por darme fuerzas todas las mañanas con los rayos del sol,
dame más sol Ngenechen ;que mi corazón esta sintiendo frio en este invierno.

Ngenechen, tú eres el respiro de mi alma,
le das los ngen al viento, a las plantas medicinales
que sanan mi angustia y hacen renacer el maqui
que mi corazón decea adelantar estas lluvias
para saborear su sangre.

Aqui Ngenechen los animales tienen frío
¡Dame fuerzas y guiame, alimentame para cobijarlos!

Le canto a una linda planta todo los dias,
para que crezca; está hermosa, será un lindo canelo, lleno de sonidos de trompe.
cuando cae la noche, ella duerme y yo le toco
el trompe para que crezca y nos ayude.

Estará todo listo, esperando ha que llegue el palin
y para que llegue la machi y recibir sus buenos deceos,
quiero hacer un buen purrun, pero antes mi buen Ngenechen, llena mi alma de viento vivo y alegre.
haceme ver la luna en un sueño para estar feliz, para ser mas bella.
y para poder abrazar a mi lamgem y transmitirle mi fuerza.

Oh! ngenechen!! mantenme en tu Mapu
con mis piez firmes, dale fuerzas a mis hermanos guerreros los weichafe
que preparan sus ojos cada mañana tras los barrotes en la carcel
para llenarse al igual que yo; de la energia de tu buen sol.

Ngenechen, ten compasión y no endurezcas tu mano
con este pueblo que defiende la vida,que defiende la prosperidad

Chaltumay ngenechen

Peucayal.

Disconformidad

El Cerro es verde opaco, Lleno de arbustos
El cielo es rojo, mi pelo es café
Las hojas son azules y sus raíces
Quisieran volar, como una manada, todos juntos.

Pero el cielo se enfada y les trae agua
Haciéndolos crecer, madurar y amanece
Nada es como lo queremos, pero el cielo
Quiero parecerse a la tierra, y las frutas a los hongos silvestres.

Alguien por el cielo se pregunta
¿Qué harían si tienen lo que por capricho desean?
Pero se acuerda del hombre y deja el caso así.

Llega el hombre a los ríos y Agradece a Ngenechen,
Por darle agua le agradece al espíritu del agua por su bondad
Las hojas sin quererlo escuchan,
Llega un lawen les dice que son bellas,
Les pide permiso para cortar algunas de ellas,
Algunas se sacrifican y ayudan al hombre
A curar sus dolencias,
El hombre agradece al espíritu de las hojas,
Por compartir su energía para vivir dentro de el.

Todas las cosas son importantes, el cielo, la tierra
Los insectos y plantas, el pasto
Todo tiene un propósito,
Si o fueran como son, no harían que acá hubiera un balance
Por eso, Gracias Ngenechen por no darme alas para volar !!
Pero me haz dado inteligencia y coraje
Para hacer todo lo que este en mi alcance
Para defender tu creación.

Chaltumay Ngenechen.